allerdings anscheinend ist "nur" das eigebettete .jpeg schuld, denn nach einem Klick auf die Raw Taste von ViewNX schaut alles normal aus:
Damit wird auch das eigebettete .jpeg repariert, die Fotos lassen sich in Capture normal bearbeiten und speichern.
Weiß wer wo der Feherl liegt, bzw. um was ich mir Sorgen machen sollte.