"Rosetta" ist eine "Laufzeitumgebung" für alte Power-PC (Motorola)
Programme auf Intel-Macs. Damit läuft auf meinem Intel-iMac z.B.
das "olle" Appleworks 6 vom Januar 2004.
Bis MacOSX 10.5x war Rosetta "systemintern" vorinstalliert,
seit 10.6x wird es erst bei Bedarf automatisch nachinstalliert.
http://www.apple.com/de/rosetta/
Das war durch den Motorola/Intel Switch notwendig geworden.
Das Programm noiseremove läuft auch auf Intel-Macs,
wenn auch mit "angezogener Handbremse"