Tonwert-Automatik ist für JPEG durchaus sinnvoll, da du ja pro Farbkanal nur 255 Farbwerte hast. Diese sollten schon genutzt werden um eine möglichst hohe Bildqualität zu erreichen. Zumal die "Automatik" in den meisten Fällen das macht, was man ohnehin nachbearbeiten würde: Flaue Bilder werden etwas kontrastreicher, extreme Kontraste etwas gemildert. Wenn du natürlich flaue Bilder oder extrem hohe Kontraste haben willst, ist sie kontraproduktiv. Das sind aber eher Fälle von künstlerischen Bildern, die ohnehin im Rechner nochmal genau bearbeitet werden, da spielt es dann auch wieder keine Rolle ob man am Regler etwas mehr oder weniger dreht.
Wirkt sich die Tonwertautomatik der D80 eigentlich auch auf die Farben aus? So wie bei Photoshop, wo sich nach Durchführung der Tonwertautomatik ja sehr häufig auch die Farben verändern?