Ungefähr genauso viel wie Umlaute zu vermeiden oder LibreOffice einzusetzen, denn die Randbedingungen im Eingangspost waren Umlaute + Mac + Excel + LR.zappa4ever hat geschrieben:... aber ist das hier relevant ?
Fehlt eigentlich nur noch der Vorschlag auf LR zu verzichten und stattdessen Darktable einzusetzen

Keine Ahnung was die broternste Rumstenkerei soll, aber irgendwie werde ich das Gefühl nicht los, dass es etwas persönliches sein muss

@snow_dive: die BOM für UTF-8 lautet nach RFC3629/6 "EF BB BF" wenn du diese 3 Bytes vorne an den Export von LR ranhängst könnte das Office helfen die Kodierung korrekt zu erkennen. Unter Windoof, wo es auch ohne funktionieren würde, würde das ganz einfach mit dem Notepad gehen durch Öffnen gefolgt von Speichern mit der Codierung UTF-8. Probieren kann ich das leider nicht für dich, da ich ja kein i-irgendwas habe.