ich finde das Bild hat was. Die erste Version ist mir persönlich zu kühl (blau).
In SW geht m.M.n. die besondere Stimmung gänzlich unter.
Vielleicht fehlt dem BIld etwas mehr Wärme und Brilliance um die Stimmung, wie
sie evtl. tatsächlich war, widerzugeben. Ich kann es leider nicht beurteilen, habe aber
mal versucht mehr Wärme/Brilliance hinzuzufügen.

Könnte sein, dass ich damit voll daneben liegen, aber in diese Richtung würde mir
das Bild viel mehr zusagen.
Thomas, wenn dich meine Version stört sag mir Bescheid, dann nehme ich es wieder
heraus.
Gruß
Jürgen