24-70: Nikon vs. Sigma HSM

[weinlamm]

Im Original


Einmal auf englisch übersetzt


Und dann nochmal deutsch ( aber nicht so sehr zu empfehlen ).

[mod_ebm]

Das Englische ist nicht weniger grausam (weniger der Inhalt als mehr der Text ansich)

[weinlamm]

Das Englische ist nicht weniger grausam (weniger der Inhalt als mehr der Text ansich)

Du kannst ja auch gerne im japanischen Original lesen.

Vielleicht macht's ja nen anderer Übersetzer besser. Ich persönlich nutze halt immer nur auf die Schnelle Google.

[donholg]

Hiragana geht noch. Schlimm sind die Chinesischen Begriffszeichen

[cvn68]

also das kommt mir jetzt spanisch vor

Gruß
Helmut

[Bits@Work]

Die rohe physische Fähigkeit finde ich ja noch klasse beim 24-70, aber die
帜树一anti-deutsche Richtung它在, die mit Licht眩结晶纳米涂层它的. 所以，我们可以预见，这是一场艰苦的战争，适马24-70还能如愿超越原厂吗？

????

Warum wir们可以预见,一场艰苦的战争这是, 24-70厂吗越原适马-还能如愿?

Das frage ich mich auch immer öfter

Danke für den Scherz - Artikel

[4Horsemen]

Das wird ein sehr interessanter Thread hier...der Sigma-Brocken ist so schlecht nicht, oder ?

[Niki P.]

scheint so. ist das das neue um 900€ oder das "alte" um ka 400?

[StefanM]

Das neue HSM und es läßt das Nikon ziemlich alt aussehen. Ich war von dem Sigma ja begeistert im Vergleich...jedoch macht mein Nikon deutlich schärfere Bilder - jedenfalls, so wie ich es bisher nutzen konnte.

Ob es beim Nikon auch Gurken gibt und der eine hatte Angespornt hat mich das jedenfalls, mal in AC in den Laden zu wandern und das Sigma an die Kamera zu spannen. Kommt da das selbe wie beim Test rum, fließt der Differenzbetrag zum Nikon in die Hobbykasse und ich hab einen neuen Freund in der Tasche

[piedpiper]

Das neue HSM und es läßt das Nikon ziemlich alt aussehen. Ich war von dem Sigma ja begeistert im Vergleich...jedoch macht mein Nikon deutlich schärfere Bilder

... jetzt stehe ich irgendwie auf dem Schlauch ...