Der wohl beste Beitrag zu den Problemen mit der D70

[PeterSP]

Hier die Top-Ten der Probleme

http://forums.dpreview.com/forums/read. ... ge=8094004

gruss peter

[Reiner]

[Susanne]

so übersetzt das das Internet (wer soll das verstehen ? - nu gut, mein Englisch ist auch nicht besser)

falls jemand besser englisch kann - kann er/ sie ja mal korrigierend eingreifen :-)

10. Spiegelklapsursachen ist kleine Masse tremmors

9. dort grüne Farbe in den Bildern der Gräser und anderes errichtet

8., wenn Sie lustige Farben in den Kreuzpaterns sehen, das ist eine ' Wässerung!

7. Es kann nicht beim Reisen verwendet werden, zur Sonne (kein 1/8000s
an ISO 200)

6. es Sie nicht Ihren Kuchen haben läßt und ihn zu essen
auch (ROH und JPEG grundlegend nur)

5. Sie codierte Karten wirklich formatieren müssen? Abfall!

4. Viewfinder ist nicht genug groß, Ersatzobjektive, CF-Karten und
die Autoschlüssel zu speichern.

3. Es wird nicht von der militärischen Legierung Titan-Chrom
Durchdringen Rüstung des Grades Anti- mit einer Hafnium-Karbidschicht
gebildet.

2. Es hat irgendeine Art forcefield, das Ihnen nicht erlaubt, die
Kamera vertikal zu drehen (jedoch, kann sie durch einen
selbstgemachten chinesischen Batteriegriff entaktiviert werden)

1. Und das Problem der Nr. eine mit dem D70................


............ veranläßt bittet kreischt..It Sie, unzählige
Stunden in einem Forum zu verbringen, das jeden Parameter, Ausgabe,
Weisen, mehr Probleme zu reproduzieren zergliedert und um
Seriennummern und bei Nikon und kreischt an den Neuen und trolls, sind
Sie nicht an den Tagen, Sie arbeiten gesollt vergaßen, die Zicklein
einzuziehen, wo sind Ihre Frau? Welche Frau? Und zur Oberseite, die,
es nicht mit einem Mininikon Angestellten - in der Kamera, das Bild
automatisch verarbeiten - in der Kamera, zu Ihrem genauen Wunsch und
zu Spezifikation kommt.

[Loco]

EDIT

[Niko]

Das im Antwortposting angesprochene Problem ist auch sehr treffend erkannt:

"and another big problem is that is does not bring peace and love to all, if anything it only seems to instigate further war." (Sander Meurs)

[Susanne]

helft "nicht Engländern" doch mal, den Text zu verstehen :-)
(also einfach deutsche Zeile drunter)

[Arjay]

@Susanne:

War das das Internet-Übersetzungstool Babelfish? Das klingt ja köstlich - ist aber für eine automatische Übersetzung (wenn's wahr ist) schon recht gut!

[beta]

10. Mirror slap causes minor earth tremmors

Spiegelschläge könnten kleine Erdstösse auslösen


9. There's green color in images of grasses and other plants

Es ist ein grünstich in Bilder zu sehen wo man Grass oder andere Pflanzen fotografiert.


8. When you see funny colors in cross paterns, that's a' moire!

Wenn du lustige Farben in "crossPatterns"(keine ahnung wie man das übersetzt) siehst, dann ist das ein moire.


7. It can't be used when travelling to the sun (no 1/8000s at iso 200)

Leider kann sie nicht auf reisen zu der Sonne benutzt werden(kein 1/8000 bei iso200)


6. It doesn't let you have your cake and eat it too (RAW and JPEG Basic only)

Sie lässt dich nicht gleichzeitig den Kuchen haben und essen (RAW nur zusammen mit JPEG Basic)


5. You actually have to format memory cards? Rubbish!

Du musst memory Card formatieren. Müll.


4. Viewfinder is not large enough to store spare lenses, CF cards, and the car keys.

Der sucher ist leider zu klein um extra linsen, CF Karten und Autoschlüssel darin aufzubewahren.


3. It is not made of military grade anti armor piercing Titanium-Chromium alloy with a Hafnium Carbide coating.

Sie ist nicht aus militärischem kugelsicherem Titianium gemacht mit einer Hafnium Carbide Ummantelung.


2. It has some kind of forcefield that does not allow you turn the camera vertically (however, it can be deactivated by a homemade chinese battery grip)

Sie hat eine Art Kraftfeld welche es dir nicht erlaubt die Kamera Vertikal zu drehen (wie auch immer, es can natürlich ausgeschaltet werden wenn man einen chinesichen homemade Batteriegriff hat)



1. And the number one problem with the D70................

und das grösste problem mit der der D70 ist.......


..............It causes you to spend countless hours in a forum dissecting every parameter, issue, ways to reproduce more problems, asking for serial numbers, yelling at Nikon, yelling at newbies and trolls, you haven't been to work in days, you forgot to feed the kids, Where's your wife? What wife? And to top that, it doesn't come with a miniature nikon employee -in the camera, to automatically process the image -in the camera, to your exact desire and specification.

.............das es dich dazu treibt stundenlang in Foren abzuhängen um jeden einzelnen Parameter zu sezieren, wege zu suchen um probleme zu reproduzieren, nach serial nummern zu fragen, über nikon herzuziehen, um Anfänger und Trolle zu beschimpfen, von der Arbeit fern zu bleiben, um zu vergessen die kinder zu füttern, sogar deine Frau zu vergessen, welche Frau eigentlich? und zu guter letzt fehlt auch noch der mini Nikon angestellte - in der camer, um die bilder automatisch zu entwickeln - in der camera nach deinen wünschen und spezifikationen.


frei aus dem ärmel, kein garantie für genauigkeit oder sonstwas bin kein dolmetscher aber ich denke man versteht es, auch wenn ich finde der flow der englischen sprache verloren geht. Ähnlich wie bei Werners Wissu ne Wurst Alter? Ich denke sowas funktioniert auf englisch auch nicht.

egal

beta

[Rix]

Was Kein Weltfrieden mit der D70

Ich verkauf meinen ganezn Nikon-Kram für`n Zehntel und wechsel zu Canon

[Bernd]

Du willst ne Kamera gegen ne Kanone tauschen und das soll Frieden geben