Oben links gefällt mir nicht so... gibts andere, ähnliche Programme, mit denen das geht? XnView schaue ich mir grad an.. aber so offensichtlich ist mir das Feature noch nicht herausgestochen, falls es denn überhaupt geht

Und Photoshop dafür zu missbrauchen.... davor scheue ich mich. (Zumal das Plazieren einer Schrift bei unterschiedlichen Formaten nicht ganz trivial ist)
Mit IrfanView im Batch mache ich verkleinern, schärfen und Schrift einfügen.