NikonPoint

Hallo Leute,

entweder ist es schon zu spät und ich kann nicht mehr klar denken, oder in Nikon View und Capture gibt es einen Bug in der Exif-Daten- Anzeige:

Wenn ich an der D70 A eingestellt habe ( ist doch Zeitautomatik, oder?) zeigt NV und NC in den Exif Infos aber immer Blendenautomatik.
Ist auch so, dass bei eingestellter Blendenautomatik (S) Zeitautomatik angezeigt wird.

Mache ich hier einen Denkfehler?

D70-user hat geschrieben: Wenn ich an der D70 A eingestellt habe ( ist doch Zeitautomatik, oder?) zeigt NV und NC in den Exif Infos aber immer Blendenautomatik.

Das könnte daran liegen, daß die Exifs nicht anzeigen, was von der Kamera automatisch gebildet wurde, sondern worauf der Fotograf individuell und gezielt Einfluß genommen hat.

Wenn ich die Kamera auf 'A' (= Aperture bzw. Blende) stelle, ermittelt die Kamera automatisch die Verschlußzeit. Insofern haben wir es mit einer Zeitautomatik zu tun. Aus der Sicht des Fotografen wird die Priorität jedoch auf den Blende (also 'A') gelegt, denn diese will er selbst bestimmen. Zeitautomatik ist deshalb gleichzeitig auch Blendenpriorität. Wenn nun die Exifs das anzeigen, worauf der Fotograf die Priorität gelegt hat, dann stimmt die Sache wieder.

Die Begriffe Zeit- und Blendenautomatik stiften m.E. nur Verwirrung. Ich spreche deshalb lieber von Zeit- und Blendenpriorität. Dann stimmen auch die Buchstaben auf dem Einstellrad der Kamera mit dem überein, worauf es mir ankommt. Stelle ich die Kamera auf 'S' (= Shutter bzw. Verschlußzeit), dann hat die Einflußnahme auf die Belichtungszeit für mich Priorität. Bei der Einstellung auf 'A' wie 'aperture' will ich gezielt Einfluß auf die Blende nehmen. Daß in beiden Fällen das jeweilige Gegenstück automatisch ermittelt wird, versteht sich sozusagen von selbst. Insofern erscheint es mir wenig hilfreich, im Zusammenhang mit der Belichtung von Zeit- oder Blendenautomatik zu sprechen.

Gruß
Niko

Hat sich aber nun mal so eingebürgert und ist eigentlich auch verständlich

Hat denn keiner hier Capture 4.1 und kann das mal gegenchecken???

Hallo,

ich bin neu hier (und noch nichtmal angemeldet...) aber ich dachte mir, ich antworte mal:
Du hast Recht, sowohl in Capture 4.1, als auch in NikonView werden die beiden Angaben vertauscht angezeigt. Die EXIFs selbst sind aber korrekt, nur wurde offenbar beim eindeutschen der Software "aperture priority" mit "Blendenautomatik" übersetzt und "shutter priority" dann mit "Zeitautomatik". Ist also nicht so wild und wird hoffentlich behoben werden. Jeder, der mitliest: bitte einmal Mail an Nikon, vielleicht wird es dann ja im nächsten Patch korrigiert.
Im übrigen finde ich die englischen Bezeichnungen auch deutlich eingängiger, zumal sie sich ja auch schön übersetzen lassen würden (eben mit Blendenprioriät oder Verschlußpriorität). Aber naja...

Gruß und schöne Feiertage wünscht
Markus

P.S.: Im Gegenzug finde ich z.B. das deutsche Wort "Sucher" deutlich eleganter und kürzer als "viewfinder" .