Bin inzwischen einen kleinen Schritt weiter gekommen: Wenn man mit einem geeigneten Tool das im RAW standardmäßig eingelagerte JPG extrahiert, so sind diese JPGs einwandfrei. Über RAW > entwickeln kriegt man es aber nicht raus, da kommt nur das kaputte Bild als JPG raus.