Übersetzungshilfe für wirre Capture NX 1.3 Bezeichnungen
Verfasst: Mi Jan 02, 2008 11:58
Hallo,
beim neuen Capture NX 1.3 gibt es ja in den Kameraeinstellungen (links) einiges an Verwirrungen was die Bezeichnungen angeht.
Vielleicht könnten wir in diesem Thread mal einige Übersetzungen sammeln.
Ich fange mal an mit der Rauschreduzierung, ermittelt mit Daten für die D300. Ich nehme an für andere Kameras gilt das auch.
Die Angabe für die Rauschreduzierung bei hoher ISO findet man in der Rubrik Aufnahmedaten direkt unter dem "Farbraum". Es nennt sich "Automatisch", in ViewNX heisst es richtig "hohe Empfindlichkeit".
Für die verschiedenen Einstellungen gilt folgende Übersetzung:
" keine" - "Mehrfachbelichtung"
"schwach" - "(automatische Belichtung)"
"normal" - "Ein"
"stark" - "Aus"
Ich habe an Nikon geschrieben und gebeten eine Übersetzungstabelle zur Verfügung zu stellen, aber bis die kommt, können wir uns ja selbst helfen.
beim neuen Capture NX 1.3 gibt es ja in den Kameraeinstellungen (links) einiges an Verwirrungen was die Bezeichnungen angeht.
Vielleicht könnten wir in diesem Thread mal einige Übersetzungen sammeln.
Ich fange mal an mit der Rauschreduzierung, ermittelt mit Daten für die D300. Ich nehme an für andere Kameras gilt das auch.
Die Angabe für die Rauschreduzierung bei hoher ISO findet man in der Rubrik Aufnahmedaten direkt unter dem "Farbraum". Es nennt sich "Automatisch", in ViewNX heisst es richtig "hohe Empfindlichkeit".
Für die verschiedenen Einstellungen gilt folgende Übersetzung:
" keine" - "Mehrfachbelichtung"
"schwach" - "(automatische Belichtung)"
"normal" - "Ein"
"stark" - "Aus"
Ich habe an Nikon geschrieben und gebeten eine Übersetzungstabelle zur Verfügung zu stellen, aber bis die kommt, können wir uns ja selbst helfen.